Nena - Zusammen

A primeira música do blog tinha que ser também a primeira que escutei quando comecei a aprender alemão: "Zusammen" da cantora alemã Nena. Indico essa música para quem está no início da aprendizagem em alemão, pois o vocabulário e a gramática não são tão difíceis. Indico também, pois a cantora Nena é uma das mais importantes do cenário musical alemão. Apesar da mesma ter sido mais famosa na década de 80, ela ainda é bastante conhecida por lá. 

O título da música significa "Juntos", o que dá a entender que a música trata do tema mais batido em todas as músicas: o amor. 

Viel Spaß!

Nena - Zusammen

Ich weiss nicht wo du wohnst
Eu não sei onde você mora
Ich weiss nicht wer du bist

Eu não sei quem você é

Ich weiss nicht was du machst
Eu não sei o que você faz

Und ich weiß nicht wen du küsst
E eu não sei quem você beija

Aber trotzdem gehören wir zusammen

Mas apesar disso nós pertencemos juntos

Wir gehören zusammen

Nós pertencemos juntos

Ich weiss wir gehören zusammen

Eu sei que nós pertencemos juntos

Wie die Sonne und der Mond

Como o sol e a lua

Wie die Wolken und das Meer

Como as nuvens e o mar

Wie der Sommer und der Herbst

Como o verão e o outono

Gehören wir zusammen 

Pertencemos juntos - juntos
Wir gehören zusammen
Nós pertencemos juntos

Wir haben unsere Meinungen

Nós temos nossas opiniões

Wir haben unsern Streit

Nós temos nossas brigas

Es tut mir manchmal weh

Às vezes, machuca

Doch es tut mir niemals leid

Mas eu não me arrependo

Denn irgendwie gehören wir zusammen

Porque de alguma forma nós pertencemos juntos

Wir gehören zusammen

Nós pertencemos juntos

Ich fühl wir gehören zusammen

Eu sinto que nós pertencemos juntos

Wie die Sonne und der Mond

Como o sol e a lua

Wie die Wolken und das Meer

Como as nuvens e o mar

Wie der Sommer und der Herbst

Como o verão e o outono

Gehören wir zusammen 

Pertencemos juntos - juntos
Zusammen
Juntos