Juli - Perfekte Welle

A música de hoje é de uma banda de pop-rock chamada Juli (sim, Juli como o mês julho), muito famosa na Alemanha. O nome da canção significa "Onda perfeita" e foi um grande sucesso nas paradas alemãs. Particularmente é uma das minhas músicas preferidas e me remete à boas lembranças do meu tempo em terras germânicas.
Viel Spaß!

Juli - Perfekte Welle

Mit jeder Welle kam ein TraumCom cada onda veio um sonhoDoch Träume gehen vorüberMas sonhos se vãoDein Brett ist verstaubtSua prancha está empoeiradaDeine Zweifel schäumen überSuas dúvidas, sobre espumas
Hast dein Leben lang gewartetVocê esperou sua vida todaHast gehofft, daß es sie gibtesperou que ela houvesseHast den Glauben fast verlorenVocê quase perdeu sua féHast dich nicht vom Fleck bewegtnão se moveu de lugar
Jetzt kommt sie langsam auf dich zuAgora ela vem lentamente sobre vocêDas Wasser schlägt dir ins GesichtA aguá bate no seu rostoSiehst dein Leben wie einen FilmVocê vê sua vida como um filmeDu kannst nicht glauben, dass sie brichtVocê não pode acreditar, que ela se quebra
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeito Lass' dich einfach von ihr tragenSimplesmente deixe-se levar por ela 
Denk' am besten gar nicht nachSe possível não pense em nada
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeitoEs gibt mehr als du weißtHá mais do que você sabeEs gibt mehr als du sagstHá mais do que você diz
Deine Hände sind schon taubSuas mãos já estão adormecidasHast Salz in deinen AugenVocê tem sal em seus olhosZwischen Tränen und StaubEntre lágrimas e poeiraFällt es schwer noch dran zu glaubenAinda é difícil acreditar
Du hast dein Leben lang gewartetVocê esperou sua vida todaHast die Wellen nie gezähltNunca contou as ondasDu hast das alles nicht gewolltVocê não queria tudo issoDu hast viel zu schnell gelebtVocê viveu muito depressa
Jetzt kommt sie langsam auf dich zuAgora ela vem lentamente sobre vocêDas Wasser schlägt dir ins GesichtA água bate no seu rostoSiehst dein Leben wie einen FilmVocê vê sua vida como um filmeDu kannst nicht glauben, dass sie brichtVocê não pode acreditar que ela se quebra
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeitoLass' dich einfach von ihr tragenSimplesmente deixe-se levar por elaDenk' am besten gar nicht nachSe possível não pense em nada
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeitoEs gibt mehr als du weißtHá mais do que você sabeEs gibt mehr als du sagstHá mais do que você diz
Stellst dich in den Sturm und schreistColoque-se na tempestade e griteIch bin hier, ich bin freiEu estou aqui, eu sou livreAlles was ich will ist ZeitTudo o que eu quero é tempoIch bin hier, ich bin freiEu estou aqui, eu sou livre
Stellst dich in den Sturm und schreistColoque-se na tempestade e griteIch bin hier, ich bin freiEu estou aqui, eu sou livreIch bin hier ich bin freiEu estou aqui, eu sou livre
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeita
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeitoLass' dich einfach von ihr tragenSimplesmente deixe-se levar por elaDenk' am besten gar nicht nachSe possível não pense em nada
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeita
Das ist der perfekte TagEste é o dia perfeito
Es gibt mehr als du weißtHá mais do que você sabe
Es gibt mehr als du sagstHá mais do que você diz
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeita

Das ist der perfekte Tag dafürEste é o dia perfeito para isso
Das ist die perfekte WelleEsta é a onda perfeitaDas ist der perfekte TagEste é o dia perfeito