sábado, 7 de janeiro de 2017

Joris - Herz über Kopf

Música sugerida por uma leitora! 
Viel Spaß!!!

Gosta do blog? Curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Joris - Herz über Kopf


Hast mich lang nicht mehr so angesehen
Faz tanto tempo que você não me vê 
Hab' viel zu oft versucht uns zu verstehen
Tentei com muita frequência nos fazer entender
Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Os olhos se encontram, o vinho já está meio vazio 

Oh, ich weiss ganz genau, was du grad denkst
Oh, eu sei exatamente o que você está pensando agora
Der Zug ist abgefahren, die Zeit verschenkt
O trem partiu, o tempo se perde
Fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch
Parece tão certo, mas é tão errado

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen
E sempre quando é hora de ir 
Vergesse ich was mal war und bleibe stehen
Esqueço o que já foi e fico parado 
das Herz sagt bleib
o coração diz "fique!"
der Kopf schreit geh
a razão grita "vá embora!"

Herz über Kopf
Coração acima da razão
Herz über Kopf
Coração acima da razão

Trägst deine Haare immer noch wie früher
Seus cabelos ainda são como antes
und du tanzt genau wie früher
e você dança exatamente como no passado
Die Augen treffen sich, der Raum ist schon halb leer
Os olhos se encontram, o lugar já está meio vazio 

Haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr
Já dissemos tantas vezes que não dá mais 
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
No início foi difícil, mas agora é muito mais 
Musik ist aus und du kommst immer näher
Desligaram a música e você se aproxima cada vez mais 

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen
E sempre quando é hora de ir 
verpass ich den Moment und bleibe stehen
perco o momento e fico parado
das Herz sagt bleib
o coração diz "fique!"
der Kopf schreit geh
a razão grita "vá embora!"

Herz über Kopf
Coração acima da razão

Immer wenn es Zeit wird zu gehen
Sempre quando é hora de ir 
verpass ich den Moment und bleibe stehen
perco o momento e fico parada
das Herz sagt bleib
o coração diz "fique!"
der Kopf schreit geh
a razão grita "vá embora!"

Herz über Kopf
Coração acima da razão
Herz über Kopf
Coração acima da razão

Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehen
Coração acima da razão, ainda não te deixo ir 
lass ich dich immer noch nicht gehen
ainda não te deixo ir
auch wenn es längst Zeit wär zu gehen
mesmo quando há muito já seria hora de ir 

Herz über Kopf
Coração acima da razão 

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen
Sempre quando é hora de ir
verpass ich den Moment und bleibe stehen
perco o momento e fico parada
das Herz sagt bleib
o coração diz "fique!"
der Kopf schreit geh
a razão grita "vá embora!!"

Herz über Kopf
Coração acima da razão

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen
E sempre quando é hora de ir
verpass ich den Moment und bleibe stehen
perco o momento e fico parada
das Herz sagt bleib
o coração diz "fique!"
der Kopf schreit geh
a razão grita "vá embora!!"

Herz über Kopf
Coração acima da razão

4 comentários:

  1. Poxa, uma pena não ter o vídeo aqui na página mas vou procurar no youtub... estou começando aprender a língua e vou conseguir... esta ajuda está sendo ótima, bjus. Marilandy(MANAUS-AM)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hallo! Peço desculpas pelo vídeo. Já atualizei e agora aparece de novo. :)
      Liebe Grüsse!

      Excluir
  2. Amigo, você tem um canal no youtube?
    Seria legal criar uma playlist pra podermos escutar as músicas em sequencia sem precisar clicar em cada vídeo pra iniciar ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Dom Lobo!
      Graças a sua sugestão e de alguns outros leitores, criei um canal do blog no Youtube com uma playlist com todas as músicas que aparecem nele!
      O endereço é: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6hhLPmNGhsBUEtIxrwDL9cDd-OpkyNoN
      Viel Spass!
      Liebe Grüsse!

      Excluir