Ich und Ich - Wenn ich tot bin

Música nova! Da dupla alemã Ich und Ich!

Viel Spaß!

Gosta do blog? Curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Ich und Ich - Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin, 

Quando eu estiver morto(a)

schau ich aus den Wolken auf dich hinab

vou olhar para você das nuvens 

Wenn ich tot bin,

Quando eu estiver morto(a)

lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab 

vou substituir seu anjo da guarda toda noite 

Wenn ich tot bin, 

Quando eu estiver morto(a)

erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb

vou contar no céu o quanto eu te amo

Wenn ich tot bin, 

Quando eu estiver morto(a)

tut's mir leid, dass ich nicht bei dir bin

me perdoe por não estar com você

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero 

mein Leben fliesst durch die Nacht wie der Regen

minha vida flutua pela noite como a chuva 

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero

ich bin Odysseus auf den Meeren

sou Odisseu* nos mares

Wenn ich tot bin, 

Quando eu estiver morto(a)

sing' ich jeden Abend nur für dich ein Lied

vou cantar toda noite uma canção apenas para você

Wenn ich tot bin,

Quando eu estiver morto(a)

wart' ich auf dich im Paradies 

vou te esperar no paraíso

Wenn ich tot bin, 

Quando eu estiver morto(a)

weiss ich genau, dass du gut für mich bist

saberei exatamente que você é boa/bom pra mim

Wenn ich tot bin,

Quando eu estiver morto(a)

Schnee und Regen, wenn du mich vergisst 

neve e chuva, se você me esquecer

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero 

mein Leben fliesst durch die Nacht wie der Regen

minha vida flutua pela noite como a chuva 

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero

ich bin Odysseus auf den Meeren

sou Odisseu nos mares

huh, du fehlst mir so sehr

huh, você me faz tanta falta

ich flieg' zwischen Welten hin und her

eu vôo por mundos aqui e ali

Wenn ich zu lang bei dir bin,

Quando estiver muito com você, 

will ich woanders hin,

vou querer ir para outro lugar

und woanders denk' ich immer nur an dich 

e neste outro lugar penso sempre somente em você 

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero 

mein Leben fliesst durch die Nacht wie der Regen

minha vida flutua pela noite como a chuva 

huh, ich weiß nicht, was ich will

huh, eu não sei o que eu quero

ich bin Odysseus auf den Meeren

sou Odisseu nos mares 

huh, du fehlst mir so sehr

huh, você me faz tanta falta 

ich flieg' zwischen Welten hin und her

eu vôo entre mundos aqui e ali

*Personagem Odisseu da obra "Odisséia" de Homero