Christina Stürmer - Liebt sie dich so wie ich

Mais uma música dessa cantora austríaca. Mais músicas dela, nos links: Ohne dich, Ich lebe, Mama (Ana ahabak).

Viel Spaß!

Christina Stürmer - Liebt sie dich so wie ich 

Auf einmal war sie da

De repente ela estava lá

Ganz ohne jede Warnung

Sem qualquer aviso

Und am Anfang habe ich noch über sie gelacht.

E no começo eu ainda ri dela.

Habe nicht kapiert
Não entendi

was da mit uns passiert

O que acontecia com a gente

erst eine Nacht zu spät bin ich dann aufgewacht

até que uma noite, eu acordei tarde demais

Sieh mich an und sag
Olhe para mim e diga

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Würde sie denn auch durch's Feuer gehen für dich?

Ela também atravessaria fogo por você?

Du brauchst so viel Liebe mehr als du verdienst
Você precisa de muito mais amor do que você merece

Darum frage ich mich

Por isso eu me pergunto

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Du warst einmal für mich

Você já foi para mim

der Mittelpunkt des Lebens

o centro da vida

Ich hätte alles und noch mehr für dich gemacht

Eu teria feito tudo e mais um pouco por você.

Und heute bist du mir
E hoje você me é

schon sowas von egal,

algo como indiferente,

dass es soweit kommt,

que chegaria tão longe

hätte ich niemals gedacht.

eu jamais teria pensado.

Sieh mich an und sag
Olhe para mim e diga

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Würde sie denn auch durch's Feuer gehen für dich?

Ela também atravessaria fogo por você?

Du brauchst so viel Liebe mehr als du verdienst
Você precisa muito mais de amor do que você merece

Darum frage ich mich

Por isso eu me pergunto

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Man, ich will dich sicher nie mehr wiedersehen,
Cara, eu, com certeza, nunca mais quero te ver,

dafür hast du mich viel zu sehr verletzt.

você me machucou muito para isso.

Doch ich habe noch eine allerletzte Frage,

Mas eu tenho ainda uma última pergunta,

bevor, bevor, bevor

antes, antes, antes

du jetzt für immer gehst!:

de você, agora, ir embora pra sempre!:

Sieh mich an und sag
Olhe para mim e diga

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Würde sie denn auch durch's Feuer gehen für dich?

Ela também atravessaria fogo por você?

Du brauchst so viel Liebe mehr als du verdienst
Você precisa de muito mais amor do que você merece

Darum frage ich mich

Por isso eu me pergunto

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Darum frage ich mich

Por isso eu me pergunto

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?

Darum frage ich mich

Por isso eu me pergunto

Liebt sie dich so wie ich?

Ela te ama como eu?