Philipp Poisel - Eiserner Steg

Música nova do cantor alemão Philipp Poisel. Essa música tem também uma versão ao piano que achei interessante colocar aqui. 

Viel Spaß!

Gosta do blog? Curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Philipp Poisel - Eiserner Steg* 

Ich atme dich ein 
Eu te inspiro
und nie wieder aus
e nunca mais te exalo
Schliess dich in mein Herz,
Te recolho em meu coração
lass dich nicht mehr raus
não te deixo mais sair

Ich trage dich bei mir in meiner Brust
Te carrego comigo em meu peito
Hätte alle Wege verändert
Teria mudado todos os rumos
hätte ich sie vorher gewusst
se soubesse deles antes

Jetzt steh' ich am Ufer, 
Agora estou a beira-mar,
die Flut unter mir, das Wasser zum Hals 
a maré embaixo de mim, a água no pescoço 
Warum bist du nicht hier?
Por que você não está aqui?

Ich will dich einmal noch lieben
Quero te amar outra vez
wie beim alleresten Mal
como pela primeira vez
Will dich einmal noch küssen 
Quero te beijar outra vez
in deinen offenen Haaren
em seus cabelos desenrolados

Ich will einmal noch schlafen, 
Quero dormir outra vez, 
schlafen bei dir
dormir junto a você
Dir einmal noch nah sein
Estar próximo a você de novo 
bevor ich dich für immer verlier'
antes de te perder para sempre 
für immer verlier'
perder para sempre

Wer achtet auf mich jetzt, dass ich mich nicht verlauf'?
Quem vai prestar atenção em mim agora para que eu não me perca?
Und wenn ich jetzt falle, wer fängt dann mich auf? 
E se eu cair agora, quem me levantará?

In all diesen Strassen kenn ich mich nicht mehr aus
Não estou mais familiarizado em todas estas ruas
Da ist niemand mehr der wartet, 
Lá não há mais ninguém que espera,
der auf mich wartet zuhaus'
que me espera em casa 

Ich will dich einmal noch lieben
Quero te amar outra vez
wie beim alleresten Mal
como pela primeira vez
Will dich einmal noch küssen 
Quero te beijar outra vez
in deinen offenen Haaren
em seus cabelos desenrolados

Ich will einmal noch schlafen, 
Quero dormir outra vez, 
schlafen bei dir
dormir junto a você
Dir einmal noch nah sein
Estar próximo a você de novo 
bevor ich dich für immer verlier'
antes de te perder para sempre
für immer verlier'
perder para sempre

Ich will einmal, noch einmal, noch einmal, 
Quero uma vez, outra vez, outra vez, 
noch kosten von dir 
um gosto seu

Will dich einmal noch atmen
Quero respirar você outra vez
bevor ich dich für immer verlier'
antes de te perder para sempre

für immer verlier' (für immer..) für immer verlier', (für immer..)
perder para sempre (para sempre) perder para sempre (para sempre)

Ich will einmal noch schlafen, 
Quero dormir outra vez, 
schlafen bei dir
dormir junto a você
Dir einmal noch nah sein
Estar próximo a você de novo 
bevor ich dich für immer verlier'
antes de te perder para sempre
für immer verlier'
perder para sempre


*Eiserner Steg é o nome de uma ponte para pedestres sobre o rio Main em Frankfurt am Main, Alemanha