Tim Bendzko - Wenn Worte meine Sprache wären

Música nova do cantor alemão Tim Bendzko!

Viel Spaß!

Gosta do blog? Curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Tim Bendzko - Wenn Worte meine Sprache wären 

Wenn Worte meine Sprache wären 

Se as palavras fossem meu idioma

ich hätte dir schon gesagt
eu já te teria dito 

in all den schönen Worten
com todas as palavras bonitas 

wie viel mir an dir lag
o quanto de mim depende de você 

Ich kann dich nur ansehen,
Eu só consigo te ver,

weil ich dich wie eine Königin verehr
porque eu te reverencio como uma rainha 

Doch ich kann nicht auf dich zugehen,
Mas eu não consigo me dirigir a você 

weil meine Angst den Weg versperrt

porque meu medo obstrui o caminho 

Mir fehlen die Worte
Me faltam as palavras 

ich hab' die Worte nicht
eu não tenho as palavras 

dir zu sagen, was ich fühl'
para te dizer o que eu sinto 

Ich bin ohne Worte
Estou sem palavras 

ich finde die Worte nicht
não encontro as palavras

ich habe keine Worte für dich
não tenho palavras para você

Wenn Worte meine Sprache wären 

Se as palavras fossem meu idioma,

ich hätte dir schon gesagt,
eu já te teria dito, 

wie gern ich an deiner Seite wäre,
como gostaria de estar ao seu lado, 

denn du bist alles, alles was ich hab'
porque você é tudo o que eu tenho 

Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
Eu posso entender que não é fácil para você 

du kannst nicht hinter die Mauer sehen,
você não pode olhar por atrás do muro,

aber ich begreife nicht, dass es dich so kalt lässt
mas eu não percebo que isso te deixa tão fria(o)

dir kann der Himmel auf Erden entgehen
você pode perder o céu na terra 

der Himmel auf Erden 
o céu na terra 

Mir fehlen die Worte
Me faltam as palavras

ich hab' die Worte nicht
eu não tenho as palavras

dir zu sagen, was ich fühl'
para te dizer o que eu sinto 

Ich bin ohne Worte
Estou sem palavras

ich finde die Worte nicht
não encontro as palavras

ich habe keine Worte für dich
não tenho palavras para você 

Mir fehlen die Worte
Me faltam as palavras 

ich hab' die Worte nicht
não tenho as palavras

dir zu sagen, was ich fühl'
para te dizer o que eu sinto 

Ich bin ohne Worte
Estou sem palavras 

ich finde die Worte nicht
não encontro as palavras 

ich habe keine Worte für dich
não tenho palavras para você 

Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit,
Você é a lembrança da leveza

die ich noch nicht gefunden habe
que eu ainda não encontrei 

Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen,
O primeiro raio de sol após uma longa chuva,

die mich zurück holt
que me traz de volta

wenn ich mich verloren habe
quando eu tiver me perdido 

und wenn alles leise ist
e quando tudo estiver silencioso 

dann ist deine Stimme da
então sua voz estará lá 

Mir fehlen die Worte
Me faltam palavras

ich hab' die Worte nicht
não tenho as palavras

dir zu sagen, was ich fühl'
para te dizer o que eu sinto 

Ich bin ohne Worte
Estou sem palavras

ich finde die Worte nicht
não encontro as palavras

ich habe keine Worte für dich
não tenho palavras para você 
keine Worte für dich
nenhuma palavra para você

Mir fehlen die Worte
Me faltam as palavras 

ich hab' die Worte nicht
não tenho as palavras

dir zu sagen, was ich fühl'
para te dizer o que eu sinto

Ich bin ohne Worte
Estou sem palavras

ich finde die Worte nicht
não encontro as palavras

ich habe keine Worte für dich
não tenho palavras para você 
keine Worte für dich
nenhuma palavra para você

Ich weiss es dir zu sagen
Sei que te dizer

wär nicht schwer
não seria difícil

wenn Worte meine Sprache wären,
se as palavras fossem meu idioma,

Dir ein Lied zu schreiben wäre nicht schwer
Te escrever uma canção não seria difícil 

wenn worte meine Sprache wären 
se as palavras fossem meu idioma