Julian le Play - Wir haben noch das ganze Leben

Música nova, do cantor austríaco Julian le Play. 

Viel Spaß!!!

Gosta do blog? Então curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Julian le Play - Wir haben noch das ganze Leben

Wir haben noch den ganzen Morgen

Ainda temos a manhã inteira

um frühstücken zu gehen 

para irmos tomar café 

das Fenster voller Sorgen,

a janela repleta de preocupações, 

die uns draussen begegnen

que nos encontram lá fora

Wir haben noch die ganze Nacht

Ainda temos a noite inteira 

um tanzen zu gehen

para irmos dançar 

und ich bleib nächtelang wach 

e eu fico a noite inteira acordado/a

um dich beim Schlafen zu sehen

para te ver dormindo

Und ich weiß, dass du bleibst

E eu sei que você ficará 

bis der Himmel mich dann ruft

até o céu me chamar

Und ich zeig dir, dass ich bleib 

E eu te mostro que eu ficarei 

bis zum letzten Atemzug

até o último suspiro

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit

Ainda não estou preparado/a, ainda há tempo

ich will die Welt mit dir durchsegeln

quero navegar pelo mundo com você

und am Abend müde sagen

e dizer cansado/a à noite

wir haben noch das ganze Leben

nós ainda temos a vida inteira 

Wir haben noch alle unseren Glauben,

Todos temos ainda nossas crenças,

keine Angst, wenn sich was tut

não tenha medo se algo acontecer

wir haben noch keine müden Augen,

ainda não temos olhos cansados,

weil wir alle haben unseren Mut

porque todos temos nossa coragem

Wir haben den Rücken voller Sorgen 

Temos as costas repletas de preocupações 

und den Bauch auch voller Wut,

e a barriga também cheia de raiva, 

aber wir glauben noch am morgen,

mas ainda acreditamos no amanhã,

weil jedes Feuer kommt durch Glut

porque todo fogo vem por meio do fervor

Und ich weiß, dass du bleibst

E eu sei que você ficará 

bis der Himmel mich dann ruft

até o céu me chamar

Und ich zeig dir, dass ich bleib 

E eu te mostro que eu ficarei 

bis zum letzten Atemzug

até o último suspiro

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit

Ainda não estou preparado/a, ainda há tempo

ich will die Welt mit dir durchsegeln

quero navegar pelo mundo com você

und am Abend müde sagen

e dizer cansado/a à noite

wir haben noch das ganze Leben

nós ainda temos a vida inteira

Wir haben noch das ganze Leben

nós ainda temos a vida inteira

noch das ganze Leben

a vida inteira ainda 

ich habe noch einiges zu geben

eu ainda tenho algo pra dar

Den Himmel voll mit Farben,

O ceú cheio de cores,

sein Wille wird mich tragen

a vontade dele vai me levar 

noch ein ganzes Leben

uma vida inteira ainda

Ich trag dich durch die Jahre

Eu te levo através dos anos 

bis zum letzten meiner Tage

até o último dos meus dias 

noch ein ganzes Leben

uma vida inteira ainda 

Und ich weiß, dass du bleibst

E eu sei que você ficará 

bis der Himmel mich dann ruft

até o céu me chamar

Und ich zeig dir, dass ich bleib 

E eu te mostro que eu ficarei 

biz zum letzten Atemzug

até o último suspiro.

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit

Ainda não estou preparado/a, ainda há tempo

ich will die Welt mit dir durchsegeln

quero navegar pelo mundo com você

und am Abend müde sagen

e dizer cansado/a à noite

dass ich weiß, dass du bleibst

que eu sei que você ficará 

bis der Himmel mich dann ruft

até o céu me chamar

dass ich weiß, dass ich bleib

que eu sei que eu ficarei 

biz zum letzten Atemzug 

até o último suspiro 

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit

Ainda não estou preparado, ainda há tempo

ich will die Welt mit dir durchsegeln

quero navegar pelo mundo com você

und am Abend müde sagen

e dizer cansado/a à noite

wir haben noch das ganze Leben

nós ainda temos a vida inteira