Jupiter Jones - Still

Música nova da banda alemã Jupiter Jones.

Viel Spaß!!!

Gosta do blog? Então curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Jupiter Jones - Still

So still, dass jeder von uns wusste, das hier ist

Tão silencioso que cada um de nós sabia que aqui é

für immer, für immer und ein Leben und es war

uma vida para sempre, para sempre e se foi

So still, dass jeder von uns ahnte, hierfür gibts kein Wort

Tão silencioso que cada um de nós pressentia que para isso não há palavras

das jemals das Gefühl beschreiben kann.

que jamais possam descrever esse sentimento. 

So still, dass alle Uhren schwiegen,

Tão silencioso que todos os relógios permaneceram quietos,

ja, die Zeit kam zum Erliegen.

sim, o tempo parou.

So still und so verloren gingst du fort

Você foi embora tão quieta(o) e tão perdida(o)

So still und so verloren gingst du fort

Você foi embora tão quieta(o) e tão perdida(o)

Ich habe so viel gehört und doch kommt es niemals bei mir an,

Eu escutei tanto e no entanto, não entendo, 

das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann.

este é o motivo pelo qual não consigo dormir à noite.

Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreibe, 

Mesmo que eu escreva mil canções sobre saudade,

heisst das noch nicht, dass ich verstehe,

ainda não significa que eu entenda

warum dieses Gefühl für immer bleibt.

porque este sentimento dura pra sempre. 

So laut, die Stunden nach dem Aufschlag als es galt,
Tão alto, as horas após o impacto, como ele foi, 

das alles zu erfassen und verstehen
tudo isso para absorver e entender  

und es war so laut, dass alles was wir dachten, nichts als Leere zu uns brachte
e estava tão alto, que tudo o que pensávamos nos trouxe nada mais que o vazio.

So laut und so verloren war es hier,
Aqui estava tão alto e tão perdido,

als Stille bei uns wohnte anstatt dir.
quando o silêncio morava conosco ao invés de você. 

Ich habe so viel gehört und doch kommt es niemals bei mir an,

Eu escutei tanto e no entanto, não entendo,

das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann.

este é o motivo pelo qual não consigo dormir à noite.

Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreibe, 

Mesmo que eu escreva mil canções sobre saudade,

heisst das noch nicht, dass ich verstehe,

ainda não significa  que eu entenda

warum dieses Gefühl für immer bleibt.

porque este sentimento dura pra sempre. 

So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermisse
Tão silencioso, embora eu sinta sua falta todos os dias

und, wo immer du auch gerade bist,
e onde você está agora,

du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist.
você me mostra que o silêncio se tornou seu namorado agora. 

Ich habe so viel gehört und doch kommt es niemals bei mir an,
Eu escutei tanto e no entanto, não entendo,
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann.

este é o motivo pelo qual não consigo dormir à noite.

Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreibe, 
Mesmo que eu escreva mil canções sobre saudade,

heisst das noch nicht, dass ich verstehe,
ainda não significa que eu entenda,

heisst das noch nicht, dass ich verstehe.
ainda não significa que eu entenda.

Ich habe so viel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
Eu escutei tanto e no entanto, não entendo,

das ist der Grund, warum ich nachts nicht schalfen kann.
este é o motivo pelo qual não consigo dormir à noite.

Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreibe, 
Mesmo que eu escreva mil canções sobre saudade,

heisst das noch nicht, dass ich verstehe,
ainda não significa  que eu entenda,

warum dieses Gefühl für immer bleibt.
porque este sentimento dura pra sempre.