Sportfreunde Stiller - Applaus Applaus

Uma música de uma banda alemã que conheci sem querer nos últimos meses e que não paro de escutar! Estou novamente com "Ohrwurm" :)

Viel Spaß!!!

Gosta do blog? Então curta a página dele no Facebook: Alemão com Música. 

Sportfreunde Stiller - Applaus Applaus 

Ist meine Hand eine Faust, machst du sie wieder auf

Se a minha mão for um punho, você a abre novamente

und legst die deine in meine

e coloca a sua na minha 

Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm

Você sussurra frases com cuidado através de todo barulho

als ob sie mein Sextant und Kompass wären. 

como se elas fossem meu sextante* e minha bússola.

Applaus, Applaus für deine Worte

Aplausos, aplausos por suas palavras 

Mein Herz geht auf, wenn du lachst!

Meu coração se abre quando você ri!

Applaus, Applaus für deine Art mich zu begeistern

Aplausos, aplausos pela sua maneira de me animar

Hör niemals damit auf

Jamais pare com isso 

Ich wünsche mir so sehr, du hörst niemals damit auf

Eu desejo tanto que você jamais pare com isso 

Ist meine Erde eine Scheibe, machst du sie wieder rund.

Se a minha Terra for um disco, você a torna novamente redonda. 

Zeigst mir auf leise Art und Weise, was Weitsicht heisst.

Você me mostra de modo e maneira gentil o que significa ter visão 

Will ich mal wieder mit dem Kopf durch die Wand,

Se eu quiser ir novamente de cabeça em direção à parede, 

legst du mir Helm und Hammer in die Hand.

você coloca um capacete e um martelo na minha mão.

Applaus, Applaus für deine Worte

Aplausos, aplausos por suas palavras 

Mein Herz geht auf, wenn du lachst!

Meu coração se abre quando você ri!

Applaus, Applaus für deine Art mich zu begeistern

Aplausos, aplausos pela sua maneira de me animar

Hör niemals damit auf

Jamais pare com isso 

Ich wünsche mir so sehr, du hörst niemals damit auf
Eu desejo tanto que você jamais pare com isso

Applaus, Applaus für deine Worte

Aplausos, aplausos por suas palavras 

Mein Herz geht auf, wenn du lachst!

Meu coração se abre quando você ri!

Applaus, Applaus für deine Art mich zu begeistern

Aplausos, aplausos pela sua maneira de me animar 

Hör niemals damit auf

Jamais pare com isso 

Ich wünsche mir so sehr, du hörst niemals damit auf

Eu desejo tanto que você jamais pare com isso

*Instrumento de medição utilizado para fins de posicionamento global de navegação.