Rosenstolz - Gib mir Sonne

A música de hoje pede sol. Sim, sol. Em tempos de inverno e de temperaturas mais baixas, o aparecimento do sol pode aliviar um dia frio. O sol que surge pode até não esquentar nada, mas só o fato do dia estar sendo por ele iluminado já vale algo. O título da música significa, literalmente,: "Me dê sol". Lembrando que Rosenstolz é uma dupla alemã (já pareceu por aqui com essa música: Liebe ist alles), ou seja, para eles, que vivem em terras ainda mais frias, a presença do sol é muito mais desejada.  

Viel Spaß!!!

Rosenstolz - Gib mir Sonne

Es kann gar nicht hell genug sein

Não pode ser claro o suficiente

Alle Lichter dieser Welt

Todas as luzes deste mundo

Sollen heute für mich leuchten

Devem brilhar para mim

Ich werde raus gehen

Eu vou sair

Mich nicht umdrehen

Não vou virar pra trás

Ich muss weg

Eu preciso ir

Manchmal muss Liebe schnell gehen

Às vezes o amor precisa ir rápido

Mich überfahren, mich überrollen

Me atropelar, me rolar

Manchmal muss das Leben wehtun

Às vezes, a vida precisa doer

Nur wenn es weh tut

Porque só quando ela dói

Ist es gut, dafür zu gehen

É bom para se ir

Gib mir Sonne

Me dê sol

Gib mir Wärme

Me dê calor 

Gib mir Licht

Me dê luz

All die Farben wieder zurück

Todas as cores de volta

Verbrenn den Schnee

Queime a neve

Das Grau muss weg

O cinza tem que ir embora

Schenk mir ein bisschen Glück

Me mande um pouco de sorte

Wann kommt die Sonne?

Quando vem o sol?

Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt 

Pode ser que eu não aguente mais nada

Wann kommt die Sonne?

Quando vem o sol?

Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Você não consegue ver, que eu estou afundando na neve?

Und ich trage mein Herz offen

E eu carrego meu coração aberto

Alle Türen ganz weit auf

Todas as portas totalmente abertas

Hab keine Angst mich zu verbrennen

Não tenha medo de me queimar

Auch wenn es weh tut

Quando dói

Nur was weh tut, ist auch gut

Apenas o que dói, é bom também

Gib mir Sonne

Me dê sol

Gib mir Wärme

Me dê calor

Gib mir Licht

Me dê luz

All die Farben wieder zurück

Todas as cores de volta

Verbrenn den Schnee

Queime a neve

Das Grau muss weg

O cinza precisa ir embora

Schenk mir ein bisschen Glück

Me mande um pouco de sorte

Wann kommt die Sonne?

Quando vem o sol?

Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt

Pode ser que eu não aguente mais nada

Wann kommt die Sonne?

Quando vem o sol?

Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Você não consegue ver, que eu estou afundando na neve?

Feier das Leben, feier das Glück

Festeje a vida, festeje a sorte

Feier uns beide, es kommt alles zurück

Festeje nós dois, tudo vai voltar

Feier die Liebe, feier den Tag

Festeje o amor, festeje o dia

Feier uns beide, es ist alles gesagt

Festeje nós dois, tudo já está dito

Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht (2x)

Aqui vem o sol, aqui vem a luz

Siehst du die Farben, kommen alle zurück

Você vê as cores, estão todas de volta

Hier kommt die Sonne (3x)

Aqui vem o sol

Die Sonne (2x)

O sol

PS: não sei porque, mas o clipe oficial corta a música no final. Coloquei ele mesmo assim porque além de ser o de melhor qualidade, ele foi inspirado no filme Pequena Miss Sunshine.