Christina Stürmer - Ohne dich

Desilusões amorosas. Sempre tão presentes em músicas, independente da língua em que se canta. A música de hoje trata disso e de como a pessoa retratada na música está bem mais satisfeita em estar sozinha do que em um relacionamento que não era dos melhores. A música significa "Sem você".

A Christina Stürmer, cantora austríaca, já apareceu aqui no blog com essas duas outras músicas: Ich lebe e Mama (Ana ahabak).

Viel Spaß!!!


Christina Stürmer - Ohne dich

Wie lange lag ich da,
Quanto eu fiquei deitada/o ali,
Jetzt bin ich endlich wach.
Agora estou finalmente acordada/o.
Die Zeit mit dir war wie
O tempo com você foi como
Eine endlos lange Nacht.
Uma noite interminável.
Du bist der König
Você é o rei
deines dunklen Königreichs.

do seu reinado escuro.

Doch du hast keine Macht,
Mas você não tem poder,
nicht mehr - nicht über mich.

não mais - não sobre mim.

Ich kann allein sein,
Eu posso estar sozinha/o,
Du kennst mich nicht
Você não me conhece
Ich kann allein sein.

Eu posso estar sozinha/o.

Ohne dich 
Sem você
Bin ich besser wieder ich
Eu sou eu melhor de novo
Ohne dich
Sem você
Lass es dunkel sein
Deixe estar escuro
Ich fürcht mich nicht
Eu não temo a mim
Ohne dich
Sem você
Ich renne durch die Stadt,
Eu corro pela cidade,
bis der Tag anbricht.
Até o dia romper.
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
O vento bate no meu rosto
Ich bin wieder ich
Eu sou eu de novo
Ohne dich.
Sem você.

Ich greife zu den Sternen
Eu pego nas estrelas,
Ich fass ins Nichts,
Eu me seguro no nada,
Tausend Stücke in mir,
Mil pedaços em mim,
Wie ein Glas, dass zerbricht

Como um vidro, que se despedaça

Du kannst mich nicht verbiegen
Você não pode me enrolar
Ich scheiss auf deine Lügen
Eu cago para as suas mentiras
Dein Zauber ist verflogen

Seu encantou se dissipou

Was dunkel war, ist jetzt im Licht
O que estava escuro, está agora na luz
Nicht über mich
Não sobre mim

Ich kann allein sein
Eu posso estar sozinha/o
Du kennst mich nicht
Você não me conhece
Ich kann allein sein

Eu posso estar sozinha/o

Ohne dich 
Sem você
Bin ich besser wieder ich
Eu sou eu melhor de novo
Ohne dich
Sem você
Lass es dunkel sein
Deixe estar escuro
Ich fürcht mich nicht
Eu não temo a mim
Ohne dich
Sem você
Ich renne durch die Stadt, 
Eu corro pela cidade,
bis der Tag anbricht.
até o dia romper.
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
O vento bate no meu rosto
Ich bin wieder ich

Eu sou eu de novo

Ohne dich
Sem você
Ohne dich
Sem você
Ohne dich....
Sem você....

Für diesen endlos langen Augenblick

Por este momento interminável

Für diesen endlos langen Augenblick
Por este momento interminável
Bin ich nur für mich
Eu sou apenas para mim
Nur für mich
Apenas para mim

Ohne dich 
Sem você
Bin ich besser wieder ich
Eu sou eu melhor de novo
Ohne dich

Sem você

Lass es dunkel sein
Deixe estar escuro
Ich fürcht mich nicht
Eu não temo a mim
Ohne dich
Sem você
Ich renne durch die Stadt, 
Eu corro pela cidade
bis der Tag anbricht.
até o dia romper.
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
O vento bate no meu rosto
Ich bin wieder ich

Eu sou eu de novo

Ohne dich
Sem você
Ohne dich
Sem você
Ohne dich
Sem você
Ohne dich

Sem você

Ich bin wieder ich
Eu sou eu de novo
Ohne dich
Sem você