Revolverheld - Lass uns gehen

Música nova para finalizar o ano de 2015! Da banda alemã Revolverheld!

Viel Spaß!

Gosta do blog? Curta a página dele no Facebook: Alemão com Música

Revolverheld - Lass uns gehen 

Hallo, hallo

Olá, olá, 

bist du auch so gelangweilt, 

você também está tão entediado, 

genervt und gestresst von der Enge der Stadt?

irritado e estressado com o aperto da cidade? 

Bist du nicht auch längst so mude

Você também não está cansado há muito tempo 

der Strassen, der Menschen, der Massen?

das ruas, das pessoas, das massas? 

Hast du das nicht satt? 

Você não está farto?

Ich kann nicht mehr atmen

Não consigo mais respirar 

seh kaum noch den Himmel

mal vejo o céu 

Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut

Os prédios bloquearam minha alma 

Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts

Estou sempre ao alcance e no entanto, não alcanço nada

Ich halte es hier nicht mehr aus

Não aguento mais ficar aqui 

Lass uns hier raus

Vamos sair daqui

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia 

Hört der Regen auf Strassen zu füllen

A chuva pára de encher as ruas

hören wir endlich mal wieder 

escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen

o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Vamos, vamos, vamos

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia
Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
As pessoas vão parar de fazer perguntas 

hören wir endlich mal wieder 

escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen

o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Vamos, vamos, vamos

Die Stadt frisst die Ruhe

A cidade devora o silêncio 

mit flackerndern Lichtern

com luzes tremulantes 

Schluckt Tage und Nächte in sich hinein

Engole dias e noites 

Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse 

Rostos assombrados na massa comprimida

Jeder muss überall schnell sein

Todo mundo precisa ir rápido para todo lugar 

Zwischen den Zeilen habe ich gelesen, 

Entre as linhas eu li 

dass wir beide weg von hier wollen

que nós dois queremos ir embora daqui 

Wir stecken hier fest,

Nos fixamos aqui,

verschüttet im Regen 

soterrados na chuva 

und träumen vom Sommer in Schweden

e sonhamos com o verão na Suécia 

Lass uns hier raus

Vamos sair daqui 

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia 

Hört der Regen auf Strassen zu füllen

A chuva pára de encher as ruas 

hören wir endlich mal wieder 

escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen

o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Vamos, vamos, vamos

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia 

Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
As pessoas vão parar de fazer perguntas 

hören wir endlich mal wieder 

escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen

o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Vamos, vamos, vamos

Lass uns hier raus
Vamos sair daqui  

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia 
Hört der Regen auf Strassen zu füllen
A chuva pára de encher as ruas
Können wir endlich mal wieder Entscheidungen fällen
Poderemos finalmente tomar decisões de novo 

Lass uns hier raus
Vamos sair daqui  

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia

Hört der Regen auf Strassen zu füllen

A chuva pára de encher as ruas

hören wir endlich mal wieder 
escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen
o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Vamos, vamos, vamos

hinter Hamburg, Berlin oder Köln

por trás de Hamburgo, Berlim ou Colônia

Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
As pessoas vão parar de fazer perguntas 

hören wir endlich mal wieder 

escutaremos de novo finalmente  

das Meer und die Wellen

o mar e as ondas

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Vamos, vamos, vamos