A música de hoje é de uma dupla alemã chamada Ich + Ich (traduzindo literalmente: Eu + Eu), cuja canção aqui apresentada, "Universum" (Universo), é uma das minhas preferidas. Fala sobre dar liberdade a uma pessoa querida para fazer o que ela queira, sonha e sempre estar de portas abertas para recebê-la de volta :) .
Viel Spaß!
Ich und Ich - Universum
Eu sei com o que você sonha
Und meistens was du denkst
E na maioria das vezes, o que você pensa
Ich kenn dich
Eu te conheço
Ich sehe ob dich was freut oder ob es dich kränkt
Eu vejo se algo te alegra ou se te entristece
Ich kenn dich so gut
Eu te conheço tão bem
Du hast mehr als jeden Schimmer von mir
Você tem mais que todas as idéias sobre mim
Ich weiss, ich häng für immer an dir
Eu sei, eu vou sempre ficar com você
Du kannst in die ferne fliegen durch die Mongolei
Você pode voar para longe através da Mongólia
In tiefste tiefen tauchen
Mergulhar nas profundezas
Fühl dich frei
Sinta-se livre
das Universum dehnt sich aus
O universo se expande
Du kannst jeden Gipfel erklimmen
Você pode escalar todos os picos
zu allen Inseln schwimmen
Nadar para todas as ilhas
In deinem Herzen bin ich sowieso dabei
No seu coração, eu estou de alguma maneira por perto
Denn ich bin immer dein zuhaus'
Porque eu sou sempre sua casa
Ich bin glücklich dich zu sehen
Eu estou feliz em te ver
Ich will an dir nichts verdrehen
Eu não quero mudar nada em você
Ich lass dich
Eu te deixo ser
Kein Problem in Sicht, was besseres gibt es nicht
Nenhum problema à vista, algo melhor não há
Ich lass dich, so wie du bist
Eu te deixo ser como você é
Du hast mehr als jeden Schimmer von mir
Você tem mais que todas as idéias sobre mim
Ich weiss, ich häng für immer an dir
Eu sei, eu vou sempre ficar com você
Du kannst in die ferne fliegen durch die Mongolei
Você pode voar para longe através da Mongólia
In tiefste tiefen tauchen
Mergulhar nas profundezas
Fühl dich frei
Sinta-se livre
das Universum dehnt sich aus
O universo se expande
Du kannst jeden Gipfel erklimmen
Você pode escalar todos os picos
zu allen Inseln schwimmen
Nadar para todas as ilhas
In deinem Herzen bin ich sowieso dabei
No seu coração, eu estou de alguma maneira por perto
Denn ich bin immer dein zuhaus'
Porque eu sou sempre sua casa
Gute Reise, gute Reise
Boa viagem, boa viagem
Ein Jahr vergeht wie ein Moment
Um ano passa como um momento
Und komm gesund zurück
E volte bem
Gute Reise, gute Reise
Boa viagem, boa viagem
Keine Grenze, die uns trennt
Nenhuma fronteira que nos separa
Und komm gesund zurück
E volte bem
Komm gesund zurück
Volte bem
Du kannst zu den Sternen fliegen
Você pode voar até as estrelas
Am Orion vorbei
Até Orion
In Marianengraben tauchen und fühl dich frei
Mergulhar nas Fossas das Marianas e se sentir livre
das Universum dehnt sich aus
O universo se expande
Den Mount Everest erklimmen
Escalar o monte Everest
Bis nach Island schwimmen
Nadar até a Islândia
In deinem Herzen bin ich sowieso dabei
No seu coração, eu estou de alguma forma por perto
Denn ich bin immer dein zuhaus'
Porque eu sou sempre sua casa
Ich bin immer dein zuhaus' (2x)
Eu sou sempre sua casa
PS: no minuto 1:13 do clipe é possível ver a bandeira do Brasil pendurada na parede.
Nenhum comentário:
Postar um comentário